|
|
|
|
|
|
| Consulte también: | |||||
|
|||||
| Glosario | |||||
|
|||||
| Preguntas Frecuentes | |||||
|
|||||
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Access Point - Punto de Acceso
A dispositivo que transporta datos entre una red inalámbrica y una red alámbrica. Con ayuda del HomePortal, una estación base inalámbrica es un ejemplo de un punto de acceso que actúa entre un nodo inalámbrico y con otras PCs y periféricos alámbricos.
ADSL
Vea Asymmetric Digital Subscriber Line - Línea Asimétrica Digital de Suscriptor.
American National Standards Institute (ANSI) – Instituto Americano Nacional de Estándares
Una organización no gubernamental con la responsabilidad de desarrollar y publicar estándares para códigos de transmisión, protocolos, y lenguajes de alto nivel para su uso en los Estados Unidos.
American Standard Code for Information Interchange (ASCII) – Código Americano Estándar para Intercambio de Información
Un método de codificación que asigna letras, números, signos de puntuación y códigos de control a una combinación de 0s y 1s en un byte. ASCII es el código por el que la mayoría de las computadoras personales codifican y traducen datos. ASCII fue desarrollado por el American National Standards Institute (ver arriba).
American Wire Gauge (AWG)
Una medida de diámetro de alambre – entre más bajo el número AWG, mayor el diámetro del alambre. El cable telefónico de cobre usualmente viene en 24 o 26 AWG.
Analógico
Una señal ú onda que varía continuamente. Transmisión telefónica o conmutación que no es digital.
ANSI
Ver American National Standards Institute - Instituto Americano Nacional de Estándares .
Applet
Pequeños programas de computadora que pueden ser descargados rápidamente y usados por computadoras con un navegador que soporte Java.
ASCII
Ver Código Americano Estándar para Intercambio de Información - American Standard Code for Information Interchange.
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) – Línea de Suscriptor Asimétrica Digital
Un grupo de tecnologías DSL que son asimétricas, conservando por ello más ancho de banda de bajada (viniendo al usuario desde la Internet) que ancho de banda de subida (yendo del usuario hacia la Internet). Este tipo de DSL es ventajoso para usuarios residenciales que no necesitan la misma velocidad de ancho de banda en ambas direcciones. Véase también DSL
Asynchronous Transfer Mode (ATM) – Modo Asíncrono de Transferencia
Un método de transportación de datos en el que celdas de tamaño fijo se envían a través de una red conmutada. Debido a su manejo uniforme de servicios, una red puede satisfacer las necesidades de muchos usuarios de banda ancha para voz, vídeo, y datos.
ATM
Ver Asynchronous Transfer Mode - Modo Asíncrono de Transferencia.
Audio on Demand (AoD) – Audio sobre Demanda
Un tipo de medio que permite al oyente la facultad de recibir instantáneamente programas de audio.
AWG
Vea American Wire Gauge.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Backbone
La parte de una red de comunicaciones que maneja la mayor parte del tráfico usando los caminos en la red con mayor velocidad -y a veces los más largos.
Bandwidth - Ancho de Banda
Una medida del ancho o capacidad de un canal de comunicaciones. Un mayor ancho de banda permite comunicar más información en un periodo dado de tiempo. El ancho de banda generalmente es descrito en términos de señales analógicas en unidades de Hertz (Hz), que describe el número máximo de ciclos por segundo, o en términos de señales digitales en unidades de bits por segundo (bps).
Basic Rate Interface ISDN (BRI-ISDN) - ISDN de Interfaz de Tasa Básica
La interfaz de tasa básica de ISDN, que brinda dos canales de 64 Kilobits por segundo (llamados canales B) para transportar voz o datos y un canal de 16 Kilobits (el canal D) para información de la llamada.
Bit
La unidad básica en comunicación de datos, representada como un uno o un cero. Al hablar de datos digitales, una "b" minúscula se refiere a bits, y una "B" mayúscula se refiere a bytes.
Bit Rate - Tasa de bits
La cantidad de bits de datos transmitidos por segundo a través de una línea telefónica.
Bluetooth
Una especificación abierta para comunicaciones inalámbricas de corto alcance, creada por un consorcio de compañías de cómputo y comunicaciones conocido como el Bluetooth Special Interest Group - Grupo de Interés Especial Bluetooth.
Broadband - Banda Ancha
Banda ancha es la categoría de mayor tamaño de ancho de banda, significando que hay la mayor cantidad de canales de datos moviéndose por un solo medio de comunicación: así información como datos, voz y video pueden ser recibidos y enviados más rápidamente.
Broadband Integrated Services Digital Network (BISDN) - Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha
Tecnología ISDN de segunda generación que utiliza fibra óptica para una red que puede transmitir datos a velocidades de 155 Megabits por segundo y mayores.
BISDN
Vea Broadband Integrated Services Digital Network.
Byte
Una colección de bits. El código ASCII usa siete bits de información y un bit de paridad para control de errores, mientras que los estándares EBCDIC piden ocho bits de información. Otros estándares menos comunes piden más o menos bits en un byte.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Cable Módem
Un módem que conecta su PC a la Internet a través del cable que provee el operador de cable, y que provee una conexión de red de área local.
CAP
Vea Carrierless Amplitude Phase.
Carrier
Una señal de una frecuencia específica que es modulada para transmitir información.
Carrierless Amplitude Phase (CAP)
Un tipo de modulación de amplitud cuadratura, utilizada para algunos tipos de DSL,que almacena partes de una señal de mensaje modulada en memoria y luego vuelve a ensamblar las partes en una onda modulada.
Categoría 5
También conocida como CAT5. Unacategoría de cableado usada para redes de área local con necesidades de voz y datos.
Central Office (CO) - Oficina Central
Instalación de la compañía telefónica que maneja la conmutación de llamadas telefónicas en la red telefónica pública conmutada (PSTN por sus siglas en inglés) para un área regional pequeña.
Central Processing Unit (CPU) - Unidad Central de Proceso
El corazón de una computadora, que usa un programa almacenado para manipular información.
Circuit-switched Network - Red de Circuito Conmutado
Un tipo de red en donde se establece y reserva un enlace continuo entre una fuente y un receptor. Este tipo de red se usa en aplicaciones de telefonía para minimizar retrasos y reservar un nivel apropiado de capacidad de transmisión para la llamada. Casi toda conversación telefónica se realiza en una red de circuito conmutado.
CO
Vea Oficina Central.
Common Carrier - Carrier Comú
nUna compañía (incluyendo telefonía y ferroviarias), que atiende al público en general y port ley tiene que brindar servicio a cualquier cliente que pague, mientras cumpla con reglas y regulación del gobierno.
Competitive Local Exchange Carrier (CLEC)
Término norteamericano para una empresa telefónica creada después del Acta de Telecomunicaciones de 1996. Esta legislación dio a toras compañías el derecho de competir contra las telefónicas ya existentes (conocidas como Incumbent Local Exchange Carriers, o ILECs) y de usar sus líneas telefónicas.
Compresión
El proceso de reducir la representación de información. Esto se requiere con frecuencia para transmitir un archivo específico de audio, video, o datos sin usar una gran cantidad de tiempo o capacidad de transmisión.
CPE
Vea Customer Premises Equipment.
CPU
Vea Central Processing Unit - Unidad Central de Procesos.
Crosstalk
Interferencia telefónica de un canal adyacente, p.e., cuando usted puede oir a una persona en su línea telefónica y que usted no la llamó.
Customer Premises Equipment (CPE) - Equipo en las Instalaciones del Cliente
Cualquier pieza de equipo en un sistema de comunicación que reside en las instalaciones del cliente. Los ejemplos incluyen módems, decodificadores para televisión, teléfonos y televisiones.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Data Link - Enlace de Datos
El enlace de comunicaciones usado para transmisión de datos de una fuente a un destino. Por ejemplo, su teléfono es un enlace de datos.
Data Transfer Rate - Tasa de Transferencia de Datos
La cantidad promedio de bits por unidad de tiempo pasando en una transacción de datos.
DBS
Vea Direct Broadcast Satellite.
Dedicated Connection - Conexión Dedicada
Un enlace de comunicación que opera constantemente.
DHCP
Vea Dynamic Host Configuration Protocol.
Dial-up Connection - Conexión Dial-up
Un enlace de comunicación de datos establecido cuando el equipo de comunicación (p.e. un módem)marca un número telefónico y negocia una conexión con el equipo al otros extremo del enlace.
Digital Signal - Señal Digital
Una señal que toma solo dos valores, encendido o apagado, típicamente representado por “0” ó “1.” Las señales digitales requeiren menos energía pero (típicamente) requieren más ancho de banda que la analógica.
Digital Subscriber Line (DSL) - Línea Digital de Suscriptor
Un nombre genérico para una familia de líneas digitales provistas por CLECs y compañías telefónicas locales para ofrecer acceso a Internet a sus suscriptores locales. Para ver si hay servicio DSL disponible en su localidad, visite el Servicio de Consulta DSL ( DSL Lookup Service).
Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM) - Multiplexor para Línea Digital de Suscriptor
Un dispositivo hallado en oficinas de compañías centrales telefónicas que toma una cantidad de líneas de suscriptor DSL y las concentra en una sola línea ATM.
Direct Broadcast Satellite (DBS) - Emisión Directa de Satélite
Una tecnología de emisión que usa satélites en órbita sobre la Tierra para transmitir señales de televisión o datos a una antena.
Discrete Multi-Tone Modulation (DMT) - Modulación Discreta Multi-Tono
Un método para transmitir datos por líneas telefónicas de cobre que divide el rango disponible de frecuencia en 256 sub-canales o tonos, y es utilizada por algunos tipos de DSL.
Discrete Wavelet Multitone (DWMT)
Una variación de modulación DMT que mejora el desempeño
usando pequeñas ondas (wavelets) en lugar de tonos para brindar
aislamiento adicional de los sub-canales.
DMT
Ver Discrete Multi-Tone Modulation.
DNS
Vea Domain Name System - Sistema de Nombre de Dominio.
Domain Name System (DNS) - Sistema de Nombre
de Dominio
El protocolo usado para asignar direcciones de texto (tal como www.2Wire.com)
para computadorasespecíficas y cuentas de computadora en la Internet.DSLAMVea
Digital Subscriber Line Access Multiplexer.
DSLAM
Ver Digital Subscriber Line Access Multiplexer.
DWMT
Vea Discrete Wavelet Multitone.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
- Protocolo de Configuración Dinámica de Host
Un protocolo TCP/IPque permite que los servidores asignen direcciones
IPa PCs y estaciones de trabajo de manera dinámica. La PC o estación
“toma prestada” la dirección IPpor un período
de tiempo, luego regresa la dirección IP al servidor DHCPpara que
vuelva a ser reasignada.
A B
C D E
F G
H I J
K L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
E-1
Un enlace digital dedicado de comunicación brindado por una compañía
telefónica europea que ofrece 2.048 Megabits por segundo de ancho
de banda, comúnmente utilizada para transportar tráfico
hacia y desde redes privadas de negocios y proveedores de servicio Internet.
Echo Cancellation - Cancelación de
Eco
La eliminación de señales reflejadas (“ecos”)
en una transmisión bidireccional creada por algunos tipos de equipo
telefónico usados en transmisión de datos para mejorar el
ancho de banda de la línea.
Encapsulación
La técnica usada para manejar protocolos en capas.
Ethernet
Un tipo de red de árealocal que opera sobre par torcido y cable
a velocidades de hasta 10 Mbps.
A B
C D E
F G
H I J
K L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
FDM
Ver Frequency Division Multiplexing.
Fiber Optics - Fibra Optica
Delgados hilos de vidrio ultra puro que pueden ser usados para transportar
ondas de luz de una ubicación a otra.
Fiber-to-the-Cabinet (FTTCab)
Arquitectura de red donde una fibra óptica conecta el conmutador
telefónico a un gabinete en la calle donde la señal es convertida
para alimentar al suscriptor a través de un par de cobre torcido.
Fiber-to-the-Curb (FTTC)
La instalación de fibra óptica de una oficina central a
una plataforma atendiendo numerosos hogares. El hogar se enlaza a esta
plataforma con cable coaxial o par torcido (alambre de cobre).Cada fibra
transporta señales para más de una residencia, disminuyendo
el costo de instalar la red contra llevar la fibra hasta el hogar.
Fiber-to-the-Home (FTTH)
The deployment of fiber optic cable from a central office to an individual
home. This is the most expensive broadband network design, with every
home needing a separate fiber optic cable to link it with the central
office.
Filtro
Un dispositivo que transmite una frecuencia específica y detiene
todas las demás frecuencias.
Firewall
Un producto de seguridad que emplea una combinación de hardware
y software para evitar que usuarios no autorizados o tráfico de
la Internet obtengan acceso a una red local (LAN).
Frame Relay
Un estándar de conmutación de paquetes de alta velocidad
usado en redes extensas - wide area networks (WANs),frecuentemente para
conectar redes de área local (LANs) entre sí, con un ancho
de banda máximo de 44.725 Megabits por segundo.
Frecuencia
La velocidad a la que alterna una onda electromagnética (o corriente
eléctrica), usualmente medida en Hertz (Hz).
Frequency Division Multiplexing (FDM)
La transmisión simultánea de múltiples señales
sobre un solo canal de transmisión, lograda dividiendo el ancho
de banda disponible en múltiples canales, cada uno de los cuales
cubre un rango distinto de frecuencias.
FTTC
Vea Fiber-to-the-Curb.
FTTH
Vea Fiber-to-the-Home.
Full-motion Video
La proyección de 20 o más cuadros (o imágenes estáticas)
por segundo para ofrecer movimiento continuo en tiempo real. La transmisión
de video en los Estados Unidos usa 30 cuadros por segundo, y la mayoría
de las tecnologías cinematográficas usan 24 cuadros por
segundo.
A B
C D E
F G
H I
J K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
0-9
G.dmt
G.dmtTambién conocido como "full-rate DSL". Un tipo de
tecnología DSL asimétrica, basada en modulación DMT,
que ofrece hasta 8 Megabits por segundo de ancho de banda de bajada y
1.544 Megabits por segundo de ancho de banda de subida. “G.dmt”es
en realidad un sobrenombre para el estándar oficialmente conocido
como Recomendación ITU-T G.992.1. (Vea Unión Internacional
de Telecomunicaciones - International Telecommunications Union.)
G.lite [se pronuncia“G-dot-light”]
También conocido como ADSL Universal. Un tipo de tecnología
ADSL asimétrica, basada en la modulación DMT, que ofrece
hasta 1.5 Megabits por segundo de ancho de banda de bajada y 384 Kilobits
por segundo de subida. DSL G.lite usualmente no necesita un splitter y
es más sencillo de instalar que otros tipos de DSL, pero generalmente
no es aceptable para aplicaciones de voz y entretenimiento. "G.lite"
es un sobrenombre para el estándar oficialmente conocido como G.992.2.
(Vea Unión Internacional de Telecomunicaciones - International
Telecommunications Union.)
G.992.1
Ver G.dmt.
G992.2
Ver G.lite.
General Switched Telephone Network (GSTN)
- Red Telefónica General Conmutada
Vea Public Switched Telephone Network.
Gigabyte
1,000,000,000 bytes, o 1,000 Megabytes. Vea Byte.
Graphical User Interface (GUI)
Interfaz Gráfica de UsuarioUn sistema operativo de computadora
basado en iconos y relaciones visuales en lugar de texto. Windows y las
computadoras Macintosh usan un GUI.
GSTN
Ver General Switched Telephone Network.
GUI
Ver Graphical User Interface.
A B
C D E
F G H
I J
K L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
HDSL
Ver High Bit-Rate Digital Subscriber Line.
Hertz
Ver Frecuencia.
High Bit-Rate Digital Subscriber Line (HDSL)
Una tecnología DSL simétrica que brinda un ancho de banda
máximo de 1.5 Megabits por segundo en cada dirección sobre
dos líneas telefónicas, o 2 Megabits por segundo sobre tres
líneas telefónicas.
High Bit-Rate Digital Subscriber Line II
(HDSL II)
Un descendiente de HDSLque ofrece el mismo desempeño sobre una
sola línea telefónica.
High-Definition Television (HDTV) - Televisión
de Alta Definición
Un sistema de televisión que ofrece mejoras significativas sobre
los sistemas de televisión existentes (NTSC). La mayoría
de los sistemas HDTV ofrecen más de 1,000 líneas de barrido,
en un radio de aspecto más ancho, y color superior equivalente
al de una película de 35mmy fidelidad de sonido equivalente a la
de un CD.
Home Networking - Red Casera
Conectar los diferentes dispositivos electrónicos en un hogar a
través de una red de área local (LAN).
HomePNA
Ver Home Phoneline Networking Alliance.
Home Phoneline Networking Alliance
Una asociación de compañías que están trabajando
en un estándar para redes caseras a través de cableado telefónico.
La tecnología HomePNA permite armar redes "plug-and-play"
aprovechando el cableado telefónico existente. Haga clic aquí
para mayor información sobre HomePNA y cómo la utiliza el
HomePortal.
HomeRF
También conocida como Home Radio Frequency Working Group. Una especificación
de la industria para la interacción de la comunicación inalámbrica
digital entre PCs y dispositivos electrónicos en el hogar.
HTML
Ver Hypertext Markup Language.
HTTP
Ver Hypertext Transfer Protocol.
Hub
El punto en la red donde se conectan circuitos.
Hybrid Fiber/Coax (HFC)
Un tipo de arquitectura de red que incluye una combinación de cables
coaxial y de fibra para distribuir señales a un grupo de localidades
individuales (típicamente 500 o más).
Hypertext
Documentos u otra información con ligas incluidas que permiten
a un lector acceder a información relacionada en puntos específicos
del texto.
Hypertext Markup Language (HTML)
El lenguaje de computadora usado para crear documentos de hipertexto,
permitiendo conexiones de un documento o página de Internet hacia
muchas otras. HTML es el lenguaje principal para crear páginas
en la World Wide Web.
Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
El protocolo de transporte en la transmisión de documentos de hipertexto
en la Internet. La primera parte de una dirección (URL) de un sitio
en la Internet, indicando que el documento está escrito en Hypertext
Markup Language (HTML).
Hz
Ver Frecuencia.
A B
C D E
F G H
I J
K L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
IDSL
Vea Línea Digital de Suscriptor ISDN - ISDN Digital Subscriber
Line.
IEEE
Vea Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos -
Institute of Electrical and Electronics Engineers.
ILEC
Ver Incumbent Local Exchange Carrier.
Incumbent Local Exchange Carrier (ILEC)
Una gran compañía telefónica que ha estado proveyendo
servicio telefónico local en los Estados Unidos desde la disolución
del monopolio telefónico de AT&T en 1982.
Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE)
Una organización compuesta por ingenieros, científicos y
estudiantes que establece estándares para computadoras y comunicaciones.
Integrated Services Digital Network (ISDN)
- Red Digital de Servicios Integrados
Una red de comunicaciones de circuitos conmutados, cercanamente asociada
con la red telefónica conmutada pública, que permite comunicación
digital por marcaje telefónico con velocidades de hasta 128 Kilobits
por segundo.
Interexchange Carrier (IXC)
Un carrier telefónico de larga distancia.
International Organization of Standardization
(ISO)
Desarrolla, coordina y publica estándares internacionales que facilitan
el comercio internacional.
International Telecommunication Union (ITU)
Una organización de Naciones Unidas que coordina el uso del espectro
electromagnético y la creación de estándares técnicos
para telecomunicaciones y equipo de comunicación por radio.
International Telecommunication Union/Telecommunication
Standardization Sector (ITU-T)
La rama de la ITU responsable de la estandarización de telecomunicaciones.
Internet Engineering Task Force (IETF)
La organización que estandariza la mayoría de los protocolos
de comunicación de Internet, incluyendo el Protocolo Internet (IP)
y el protocolo de transferencia de hipertexto - hypertext transfer protocol
(HTTP).
IETF
Ver Internet Engineering Task Force.
Internet Protocol (IP) - Protocolo Internet
El método estándar de señalización usado para
toda comunicación en la Internet.
Internet Service Provider (ISP) - Proveedor
de Servicio Internet
Una organización que ofrece y provee accesos a Internet al público
usando servidores de computadora conectados directamente a la Internet.
Para información sobre proveedores de Servicio Internet que ofrezcan
DSL en su área, visite el servicio de búsqueda DSL.
Intranet
Una red que atiende a una sola organización o un sitio modelado
sobre la Internet, permitiendo que los usuarios tengan acceso a casi cualquier
información disponible en la red. A diferencia de la Internet,
las intranets típicamente se limitan a una organización
o un sitio, con acceso limitado o no permitido a usuarios externos.
IP
Ver Internet Protocol.
IP Address - Dirección IP
Un identificador numérico para su computadora. Al igual que la
oficina de correos entrega el correo a la dirección de su hogar,
los servidores saben entregar datos a su computadora basados en su dirección
IP. Las direcciones IP pueden ser dinámicas, lo que quiere decir
que su computadora “toma prestada” la dirección IP
por el tiempo necesario, o puede ser fija, es decir que el número
pertenece exclusivamente a su computadora.
ISDN
Vea Integrated Services Digital Network - Red Digital de Servicios Integrados.
ISDN Digital Subscriber Line (IDSL)
Un tipo de DSL que usa tecnología de transmisión ISDN para
entregar datos a 128 Kilobits por segundo a un “banco de módems”
ISDL conectados a un ruteador.
ISO
Vea International Organization of Standardization.
ISP
Vea Internet Service Provider.
ITU
Vea International Telecommunication Union.
ITU - T
Vea International Telecommunication Union/Telecommunication Standardization
Sector.
IXC
Vea Interexchange Carrier.
A B
C D E
F G H
I J
K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
0-9
JPEG
Vea Joint Photographic Experts Group.
Joint Photographic Experts Group (JPEG)
Un comité formado por ISO para establecer estándares para
la compresión digital de imágenes. También se refiere
al estándar de compresión digital para imágenes estáticas
creado por este grupo.
A B
C D E
F G H
I J K
L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
Kbps
Kilobits por segundo.Kilobyte
Kilobit
Mil bits. Vea también Bit.
Kilobyte
Mil bytes. Vea también Byte.
A B
C D E
F G H
I J K
L M
N O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
Laser
Del acrónimo en inglés para “Light Amplification by
Stimulated Emission of Radiation” - "Amplificación de
Luz por Emisión Estimulada de Radiación." Un láser
usualmente consiste de un medio amplificador de luz colocado entre dos
espejos. La luz no alineada perfectamente con los espejos escapa por los
lados, pero la luz perfectamente alineada será amplificada. Uno
de los espejos es parcialmente transparente. El resultado es un haz amplificado
de luz que emerge a través del espejo semi transparente.
Last Mile - Última Milla
Ver Local Loop.
Local Access Transport Area (LATA) - Area
de Transporte de Acceso Local
Las áreas geográficas definiendo el servicio telefónico
local. Cualquier llamada dentro de una LATA es manejada por la compañía
telefónica local, pero las llamadas entre LATAs deben ser manejadas
por compañías de larga distancia, aún si la misma
compañía telefónica local presta servicio en ambas
LATAs.
LATA
Vea Local Access Transport Area.
Local Area Network (LAN) - Red de Area Local
Una red conectando varias computadoras entre sí o a un servidor
para que las computadoras puedan compartir programas y archivos.
LAN
Ver Local Area Network.
LLC Encapsulation- Encapsulación LLC
Ver Logical Link Control Encapsulation
Logical Link Control (LLC) Encapsulation
Un mecanismo de control de transmisión a nivel de enlace de datos
que involucra el suo de un encabezado de control de enlace lógico
que identifica al protocolo transportado. Esto permite a el (los) dispositivo(s)
en la punta descifrar correctamente la Unidad de Datos de Protocolo -
Protocol Data Unit (PDU). Esto se hace poniendo como prefijo en el PDU
un encabezado IEEE 802.2 LLC.
Local Exchange Carrier (LEC)
Una compañía telefónica local. Las LECs brindan servicio
telefónico para llamadas originadas y terminadas dentro de una
sola área transporte de acceso local (LATA).
Local Loop
Las líneas de cobre entre las instalaciones del cliente y la oficina
central de la compañía telefónica. Vea Oficina Central.
A B
C D E
F G H
I J K
L M
N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
0-9
MAC Address
Ver Media Access Control Address.
Mbps
Megabits por segundo.
Media Access Control Address
Una dirección de hardware que ha sido embebida en la tarjeta de
interfaz de red - network interface card (NIC) por el proveedor para identificar
de manera única cada nodo, o punto de conexión en una red.
Megabit
Un millón de bits.
Megabyte
1,000,000 de bytes, o 1,000 kilobytes. Vea Byte.
Microcelda
Un espacio físico delimitado en el que pueden comunicarse varios
dispositivos inalámbricos.
Millones de Instrucciones Por Segundo (MIPS)
Una unidad de medida común de la velocidad de el procesador de
una computadora.
Modem (MOdulator-DEModulator)
Un dispositivo que convierte datos digitales en señales analógicas
y vice-versa para su transmisión a través de una línea
o cable telefónico.
Moving Pictures Experts Group (MPEG)
Un comité formado por ISO para establecer estándares para
la compresión digital de video. También identifica el estándar
de compresión digital creado por dicho comité.
MPEG-1
Un estándar internacional para la compresión digital de
video calidad VHS.
MPEG-2
Un estándar internacional para la compresión digital de
video de calidad de transmisión o emisión.
Multicast
La transmisión de información a través de Internet
a dos o más usuarios al mismo tiempo.
Multiplexado
La transmisión de múltiples señales a través
de una sola línea de comunicaciones o canal de computadora. Las
dos técnicas de multiplexado más comunes son multiplexado
de división de frecuencia, que separa las señales modulando
los datos sobre diferentes señales de carga, y multiplexado de
división de tiempo, que separa señales intercalando bits
uno tras de otro.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
NAP
Ver Network Access Provider- Proveedor de Acceso a Red.
Narrowband
Designación de un ancho de banda menor a 56 Kilobits por segundo.
Narrowband ISDN
Ver ISDN.
NAT
Ver Network Address Translation.
NetBIOS
El sistema básico de entrada/salida de la Internet.
Network Access Provider (NAP) - Proveedor
de Acceso a Red
Otro nombre para un proveedor de servicios de red telefónica y
servicios asociados, usualmente en los Estados Unidos.
Network Address Translation (NAT)
La Traducción de Direcciones de Red - Network Address Translation
(NAT) permite a una red local (LAN) usar un conjunto de direcciones IP
para el tráfico interno y un segundo conjunto de direcciones IPpara
el tráfico externo. Esta característica es usada por el
HomePortal para que un usuario final pueda tener una red de computadoras
en su hogar, con todas sus computadoras usando direcciones IP internas,
usando una sola dirección IP direccionable, que accede al exterior
(Internet).
Network Interface Card (NIC) - Tarjeta de
Interfaz de Red
Una tarjeta que conecta una estación a la red local.
Network Service Provider (NSP) - Proveedor
de Servicio de Red
Un proveedor Internet de alto nivel que ofrece servicios "backbone"
de alta velocidad.
Network Termination Equipment (NTE) - Equipo
de Terminación de Red
El equipo en los extremos de la ruta de comunicación.
NIC
Ver Network Interface Card.
N-ISDN
Ver Narrowband ISDN.
NSP
Ver Network Service Provider.
NTE
Ver Network Termination Equipment.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P
Q R S T
U V W
X Y Z 0-9
OC-3
Ver Optical Carrier 3.
ONU
Ver Optical Network Unit.
Optical Carrier 3 (OC-3)
Una línea de fibra óptica llevando 155 Megabits por segundo;
una designación de los Estados Unidos generalmente reconocida en
el ámbito mundial de telecomunicaciones.
Optical Network Unit (ONU)
Una forma de nodo de acceso que convierte señales ópticas
transmitidas por fibra a señales eléctricas que pueden transmitirse
por cable coaxial o par de cobre torcido a suscriptores individuales.
subscribers. Vea Hybrid Fiber/Coax.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P
Q R S
T U V
W X Y Z
0-9
Packet-switched Network - Red de Paquetes
Conmutad
Una red que permite que u mensaje sea descompuesto en pequeños
"paquetes" de datos que son enviados por separado del origen
al destino. Los paquetes pueden recorrer diferentes rutas y llegar en
diferente orden, con los sitios de destino volviendo a ensamblar el mensaje
original. La conmutación de paquetes es usada en redes de computadoras
pues permite el movimiento de grandes volúmenes de información
a través de un ancho de banda limitado.
Passive Optical Network (PON) - Red Óptica
Pasiva
Una red de transmisión basada en fibra, sin componentes electrónicos
activos. .
Periférico
Un dispositivo electrónico, tal como una impresora o escáner,
que no es integral para el funcionamiento de una computadora, pero incrementa
las capacidades de las PCs
Plain Old Telephone Service (POTS)
Este acrónimo identifica la función tradicional de una red
telefónica, de permitir la comunicación entre dos personas
a distancia. En la mayoría de los casos, POTS es sinónimo
con la red telefónica pública conmutada (PSTN por sus siglas
en inglés).
Point of Presence (POP) - Punto de Presencia
El punto físico de conexión entre una red de datos y una
red telefónica.
Point-to-Point Protocol (PPP) - Protocolo
Punto-a-Punto
Protocolo que permite a una computadora acceder a Internet usando una
línea de marcado telefónico y un módem de alta velocidad.
Esto se puede lograr a través de Ethernet (PPPoE), o por Asynchronous
Transfer Mode (ATM; PPPoA).
PON
Ver Passive Optical Network.
POP
Ver Point of Presence.
POTS
Ver Plain Old Telephone Service.
POTS Splitter
Un dispositivo que usa filtros para separar las señales de voz
y datos cuando serán transportadas por la misma línea telefónica,
necesario para varios tipos de servicio DSL.
Powerline Networking
Un tipo de implementación de redes caseras que usa el cableado
de energía ya existente en el hogar.
PPPoA
Protocolo Punto a Punto sobre ATM. Vea Point to Point Protocol.
PPPoE
Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet. Vea Point to Point Protocol.
Private Branch eXchange (PBX)
Private Branch eXchange (PBX)Sistema privado de conmutación telefónicas
usado dentro de una compañía que conecta teléfonos
entre sí para hacer llamadas entre las oficinas, así como
al exterior. La mayoría de las compañías ahora usan
sistemas digitales de conmutación PBX que utilizan teléfonos
digitales e incluyen características como correo de voz, gestión
de llamadas e identificador de llamadas.
PRI-ISDN
Vea Primary-rate ISDN.
Primary-rate ISDN (PRI-ISDN)
La interfaz primary rate ISDN brinda canales de 23-64 Kilobits por segundo
(llamados canales B) para transportar voz o datos y un segundo canal de
señalización de 16 Kilobits por segundo (el canal D) para
información de llamadas.
Public Switched Telephone Network (PSTN)
- Red Pública Telefónica Conmutada
La red mundial de comunicaciones que transporta llamadas telefónicas
y datos.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q
R S
T U V
W X Y Z
0-9
Radio Frecuencia (RF)
Ondas electromagnéticas de carga sobre las que se pueden "superimponer"
señales de audio, video, o datos para su transmisión.
RADSL
Vea Rate-Adaptive Asymmetric Digital Subscriber Line.
Rate-adaptive Digital Subscriber Line (RADSL)
Una variación de DSL que usa modulación de amplitud de fase
"carrierless" (carrierless amplitude phase modulation), divide
las frecuencias disponibles en subcanales discretos y también maximiza
el desempeño al ajustar la transmisión a la calidad de la
línea telefónica usada.
RBOC
Vea Regional Bell Operating Company.
Regional Bell Operating Company (RBOC)
Una de las siete compañías telefónicas locales formadas
a partir de la disolución de AT&T en 1984. Las siete son: NYNEX,
Bell Atlantic, BellSouth, Southwestern Bell, U S WEST, Ameritech, y Pacific
Telesis.
Residential Gateway - Gateway Residencial
Un dispositivo que permite el acceso de múltiples dispositivos
a la Internet a través de una sola conexión de alta velocidad.
Los gateways residenciales, como el 2Wire™ HomePortal™, permiten
que dispositivos como teléfonos, computadoras, o impresoras en
una red casera se conecten y "hablen" entre sí.
RF
Ver Radio Frecuencia.
Request for Comment (RFC) 1483
Request for Comment (RFC) 1483La RFC 1483 fue desarrollada para permitir
la transmisión exitosa de múltiples protocolos sobre redes
ATM. Esta RFC se divide en dos métodos de implementación;
multiplexado basado en VC y encapsulación LLC. Ambos se explican
más abajo.
RJ-11 Plug
El RJ-11 es un conector de seis alambres usado para conectar equipo telefónico.
RJ-45 Plug
El RJ-45 es un conector de ocho alambres usado para conectar computadoras
a una red local (LAN), especialmente Ethernets.
Roaming
Movimiento de un nodo inalámbrico entre dos microceldas.
Router
El dispositivo central de conmutación en una red de cómputo
de paquetes conmutados, que dirige y controla el flujo de datos a través
de la red.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T
U V W
X Y Z 0-9
SCSI
Vea Small Computer System Interface.
Service Pack 6
Los Service packs son el medio en que se distribuyen las actualizaciones
de productos. Los Service packs mantienen el producto actualizado, y extienden
y actualizan la funcionalidad de su computadora. Los Service packs usualmente
incluyen actualizaciones, herramientas de administración del sistema,
controladores y componentes adicionales. Los Service packs son acumulativos:
cada service pack nuevo contiene todas las mejoras en los service packs
previos, además de nuevas composturas. Usted no necesita instalar
un service pack antiguo antes de instalar el más reciente. Windows
NT 4.0 Service Pack 6a es el service pack para Windows NT 4.0.
Small Computer System Interface (SCSI) [pronunciado
"escosi"]
Un tipo de interfaz entre computadoras y periféricos que permite
una comunicación más rápida que otros estándares
de interfaz, frecuentemente usado para conectar PCs a unidades externas
de disco.
Splitter
1. Para aplicaciones de red, un splitter es un dispositivo que divide
una conexión para su uso por dos salidas distintas. 2. Para aplicaciones
DSL, un splitter es un dispositivo que está en el exterior de una
residencia y que parte las frecuencias de voz y datos en la línea
telefónica de entrada.
Splitterless
Una instalación DSL que no usa un splitter.
Switch
Un dispositivo que selecciona rutas o circuitos. Los ruteadores son switches
inteligentes.
Symmetric Digital Subscriber Line (SDSL)
- Línea de Suscriptor Digital Simétrica
Una tecnología DSL que brinda un máximo de ancho de banda
de 1.5 Megabits por segundo usando una línea telefónica,
con una velocidad de transmisión de bajada igual a la de subida,
y que permite usar el servicio POTS service en la misma línea telefónica.
Contrasta con Asymmetric Digital Subscriber Line.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T
U V
W X Y Z
0-9
T141
El estándar ANSI para línea digital asimétrica de
suscriptor - asymmetric digital subscriber line usando modulación
discreta multitono, sobre la cual se basa el estándar completo
ADSL/G.dmt.
T-1
T-3
TCPVea Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Protocolo de
Control de Transmisión/Protocolo Internet.
T-1
Un enlace digital dedicado brindado por una compañía telefónica,
que ofrece un ancho de banda de 1.544 Megabits por segundo, usado comúnmente
para transportar tráfico hacia y desde redes privadas de negocios
y Proveedores de Servicio Internet.
T-3
Un enlace digital dedicado brindado por una compañía telefónica
que ofrece un ancho de banda de 44.75 Megabits por segundo, usado comúnmente
para transportar tráfico hacia y desde redes privadas de negocios
y proveedores de Servicio Internet.
TCP
Vea Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Protocolo de Control
de Transmisión/Protocolo Internet.
TCP/IP
Ver Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
Terabyte
1,000,000,000,000 bytes, o 1,000 gigabytes. Vea Byte.
Time Division Multiplexing (TDM)
Un método digital de transmisión de datos que toma señales
de múltiples fuentes, las divide en partes que son colocadas periódicamente
en porciones de tiempo, las transmite por una sola ruta y vuelve a ensamblar
las porciones de tiempo en señales múltiples en el extremo
lejano de la transmisión.
Token Ring
Un tipo de red local en forma de anillo donde una "ficha" o
“token” es transmitido a las estaciones de trabajo dentro
de la red.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(TCP/IP)
Un método de trasmisión de paquetes conmutados de datos
usado en la Internet. El protocolo especifica la manera en que una señal
es dividida en partes, así como la manera en que información
de "direccionamiento" es agregada a cada paquete para asegurar
que llegue a su destino y pueda volver a ensamblarse el mensaje original.
Twisted Pair - Par Torcido
El conjunto de dos alambres de cobre usados para conectar un cliente telefónico
con un conmutador externo. Estos cables están "enrollados"
entre sí, para minimizar la interferencia de otros pares torcidos
en el mismo conjunto. Sinónimo con cable de 2 hilos. Sinónimo
con cable de 2 hilos (2-wire line).
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W
X Y Z 0-9
UAWG
Ver Universal ADSL Working Group.
UDP
Ver User Datagram Protocol - Protocolo de Datagrama de Usuario.
Uniform Resource Locator (URL)
Una dirección basada en texto utilizada para identificar recursos
específicos en la Internet, tales como páginas web. Los
URLs están ordenados de manera jerárquica, especificando
el nombre del servidor donde se localiza un recurso (tal como www.2Wire.com)
y el nombre del archivo en ese servidor (www.2Wire.com/index.html).
Universal ADSL Working Group (UAWG)
Una organización compuesta por empresas líderes en las industrias
de cómputo, redes y telecomunicaciones, con el objetivo de crear
un estándar interoperable para ADSL, titulado estándar G.992.2
estándar, comúnmente llamado el estándar G.lite.
Universal Serial Bus (USB)
Una interfaz para computadora con un ancho de banda máximo de 1.5
Megabytes por segundo, usado para conectar periféricos de cómputo
tales como impresoras, teclados y escáneres.
Universal Service Provider (USP)
Una compañía que vende acceso a servicios y redes de telefonía,
datos, y entretenimiento.
URL
Ver Uniform Resource Locator.
USB
Ver Universal Serial Bus.
User Datagram Protocol
Un protocolo TCP/IP que describe cómo llegan paquetes de datos
a programas de aplicación (aplicaciones) dentro de una computadora
destino.
USP
Ver Universal Service Provider.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W
X Y Z 0-9
Variable Bit Rate (VBR)
Una transmisión datos que puede ser representada por un agrupamiento
irregular de bits o cargas de celdas, seguido por bits o cargas de celdas
no utilizadas.
VDSL
Vea Very High Bit-rate Digital Subscriber Line.
Very High Bit-rate Digital Subscriber Line
(VDSL)
Un tipo de DSL asimétrico que entrega de 13 a 52 Megabits por segundo
de bajada ancho de banda y 1.5 a 2.3 Megabits por segundo de subida.
Video on Demand (VOD) – Video sobre
demanda
Un servicio televisivo de pago-por ver en el que un cliente puede ordenar
un programa a partir de un menú y que se envíe instantáneamente
al televisor, típicamente con la facilidad de pausar, retroceder,
etc.
Virtual Reality Markup Language (VRML)
Un servicio televisivo de pago-por ver en el que un cliente puede ordenar
un programa a partir de un menú y que se envíe instantáneamente
al televisor, típicamente con la facilidad de pausar, retroceder,
etc.
VOD
Ver Video on Demand.
VRML
Ver Virtual Reality Markup Language.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W
X Y Z
0-9
WAN
Ver Wide Area Network.
Wide Area Network (WAN) – Red de Área
Amplia
Una red que interconecta computadoras o redes locales distribuidas geográficamente.
Wireless
InalámbricoTransmisión de datos a través de ondas
de radio, en lugar de cables. Para mayor información sobre tecnologías
inalámbricas, visite el Networking Resource Center – Centro
de Información de Redes
Wireless Node
Nodo InalámbricoUna computadora de usuario con una tarjeta de red
inalámbrica.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W X
Y Z 0-9
X.25 data protocol - Protocolo datos X.25
Un estándar de conmutación de paquetes desarrollado en la
década de los setentas para transmisión de datos sobre cable
de par de cobre torcido.
xDSL
Vea DSL.
A B
C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W X
Y Z 0-9
2-Wire Line – Cable de 2 hilos
El conjunto de dos alambres de cobre enroscados entre sí para minimizar
la interferencia de otros pares en el mismo conjunto, que conectan un
cliente telefónico con un conmutador externo. Sinónimo con
par torcido.
802.3
Especificación IEEE para redes Ethernet basadas en CDMA/CD.
802.11
Una familia de especificaciones IEEE para redes locales (LANs) inalámbricas
de 1 y 2 Megabits por segundo (Mbps).
802.11b
Especificación IEEE para redes locales (LANs) inalámbricas
de 5.5 o 11 Megabits por segundo (Mbps).
802.11a
802.11g